Пожелания по добавлению минералов в базу
Замеченные ошибки
Комментарии и предложения

Новую классификацию амфиболов (Hawthorne et al., 2012) можно найти по этой ссылке

По моему мнению, этот сайт, в настоящее время является единственным местом, где можно сформировать "официальный" список русских транскрипций. Для этого надо договориться с профессиональным переводчиком и учитывать его мнение при переводе сложных транскрипций. Боюсь, что кроме членов этого сообщества, такой список никто не будет делать.

Мы это обсуждали: есть словарь Флейшера в переводе Франк-Каменецкого (по-моему, 1990г.) и свежий словарь В.Кривовичева. Они несвободны от недостатков (особенно страдают французские названия), но это лучше, чем ничего. В.Кривовичев, вдобавок, является в настоящий момент голосующим членом КНМНК от России, что, в известной мере, "официализирует" его словарь. Он же (В.Кривовичев) участвует в создании и обновлении официального англоязычного списка минералов ММА, на который я давал ссылку. Так вот никакого антимонита в этом списке нет, а есть стибнит. В словарях именно стибнит является официальным на данный момент названием, а антимонит - неофициальным синонимом. Поэтому если мы принимаем данные правила, то надо сделать страницу со стибнитом и перенести все данные туда.

Но, естественно, есть масса нюансов, которые мы можем обсудить, в частности, на Гемме, как предлагает Инна. Как "франкофон" я, например, категорически не согласен с переводом французских названий тем же Кривовичевым. "Аржютит" вместо аргутита и т.д. Да и с английскими там есть вопросы. Недавно с удивлением узнал, что sewardite перевели как "соуардит", тогда как Terry Seward англоязычный канадец и правильно было бы "сьюардит" или хотя бы "суардит". Все это можно обсудить. Я согласен с Константином, что на базе данного сайта есть уникальная возможность сделать собственный список правильных транскрипций, а в отношении вновь утверждаемых минералов, например, это даже потребность, поскольку до официального перевода их, видимо, дойдет не скоро.

Кстати, варламовит не минерал с точки зрения IMA, а циннвальдит дискредитирован

База постоянно дополняется, а номенклатура ИМА постоянно меняется. Возможно в будущем они и смогут сблизиться, но сегодня мы только в самом начале пути...

Калийпаргасит добавьте, пожалуйста

И калийферропаргасит, саданагаит, калийсаданагаит, калийферроферрисаданагаит, калиймагнезиогастингсит

И калугинит

Инна, добавь,пож-ста:

ферроферригорнблендит
http://www.mindat.org/min-43379.html

магнезиоферригорнблендит
http://www.mindat.org/min-43378.html

Мне надо внести эти амфиболы в список месторождения Золотой камень на Сев.Урале.

Заодно введи, пож-ста, в базу тиллманнсит, дансит-(Mn), кудрявцеваит. Спасибо.

Готово

Спасибо!